新年又到了！

恭祝网友们

新年快乐！

我遥望

<我遥望......>

曾卓（1922-2002）

当我年轻的时候

在生活的海洋中，偶尔抬头

遥望六十岁，像遥望

一个远在异国的港口

经过了狂风暴雨，惊涛骇浪

而今我到达了，有时回头

遥望我年轻的时候，像遥望

迷失在烟雾中的故乡

（1981 年 3 月 12 日）

*

好诗分享

《有 的 人》－诗人：臧克家
－ 纪念鲁迅有感

有的人活着，
他已经死了；
有的人死了，
他还活着。

有的人
骑在人民头上：“呵，我多伟大！”
有的人
俯下身子给人民当牛马。

有的人
把名字刻入石头，想“不朽”；
有的人
情愿作野草，等着地下的火烧。

有的人
他活着别人就不能活；
有的人
他活着为了多数人更好地活。

骑在人民头上的
人民把他摔垮；
给人民作牛马的
人民永远记住他！

把名字刻入石头的
名字比尸首烂得更早；
只要春风吹到的地方
到处是青青的野草。

他活着别人就不能活的人，
他的下场可以看到；
他活着为了多数人更好地活着的人，
群众把他抬举得很高，很高。

（1949年11月1日于北京）

再会，英伦

It's time to say goodbye, England.

Had enough of your freezing cold.

Yet we promise

we'll be back sometime

to see a newborn life.

*

Goodbye, England

it's time to leave.

Thank you for bringing us family warmth,

which melts your chilling snow.

We promise to come again.

And again.

Goodbye, England

we shall see you then.

Christmas eve dinner

Happy birthday, mama

雪中漫步

*

雪中漫步

0下10度

一步一步

必有难度

*

雪中漫步

雪花飘纷

寒风袭袭

趣味无穷

*

雪中漫步

雪深10分

茫茫一片

难解难分

*

雪中漫步

冰雪遍地

天空朦胧

何去何从

***

古老的英国

英国的可爱
在她的古老--
老建筑
老教堂
老文物 以及
老人家。

还有--
700年的法律体系
300年的国会民主
400年的大学教育。

古老而坚持民主法治
是英国的特征。

保守而不落伍
是英国人的骄傲。

传统而崇尚公民社会
是英国人可取之处。

好冷，英伦

难得有机会‘享受’
英国40年来最寒冷的天气。
啊！零下的温度
满天飘飞的雪花
还有一片茫茫的雪白
好美！好美！

*

在佩温家的后院...

哈哈！佩妮和妈妈还有Jerry...大功告成

***

法律感想

英国是世界最古老的法治国家。
这里报章的法庭新闻，都报导得很详细，写得很清楚。

日前在这里读到一则报导，指一名80岁老翁，用铁锤击伤他太太（61岁）的男友（63岁），结果被告‘蓄意伤人’的罪名成立，被判坐牢2年。

这则新闻，使我联想起我国几年前的一个案例-
当时，一名年迈80，稍有名望的男律师，在首都一起公路意外中，开枪杀死一名骑电单车的青年，结果被告（律师）以自卫和健康状况为理由，上诉得值，法庭宣判他老人家无罪释放。

虽然这两个案例的实况（facts) 有所不同，可是两个国家的法律毕竟相似，难免令人对法庭的判决有所感触； 甚至对我国的司法和主控单位产生质疑，也在所难免。

伦敦的冬天

终于
来到了
冬天的伦敦
尝到了
伦敦的冬天

原来
伦敦的冬天
是那么的乏味
原来
冬天的伦敦
是那么的冷酷。

A journey

That was 1982.
He signed up for his London External
And bought his Holborn Law Tutorials.
Then came 1984
He said bye-bye to his Law.

Fifteen years later
Towards the end of his second career
He took up his LLB once more
And became a student at Advance Law Tutorial
Among a class of teenagers.

They called him 'uncle'
As he was the eldest of all.
He was 47 and not more.
Four years later
He too emerged a winner amongst them all.

And to pursue his dream further
He returned to Pantai Valley once more
After a lapse of 27 years.
This time, to realise his dream of a professional
Alas, he missed the boat by just a little
And had to postpone his dream a year after.

He continued at the Brickfields Law Tutors
Just to meet with a greater failure
Before his final victory a year later.

All in all
A journey of seven years
In the wilderness of the city Capital...

Alone but not so lonely
Rewarding at times frustrating
But most of all...
E-n-l-i-g-h-t-e-n-i-n-g.
~

LLB, oh CLP !

*